la conduite d'un dur ed